Essential Korean for Apartment Hunting: A Phrasebook for Renters

You don't need fluent Korean to rent an apartment here, but a handful of words and phrases make an enormous difference — reading a listing correctly, understanding what an agent tells you, and not nodding along to something you didn't catch. This guide collects the vocabulary you'll actually use, organised by when you'll need it.

Keep it open on your phone while you search. Even recognising these terms when you see or hear them changes how much control you have.

Housing Types

What you'll see in listings and hear from agents:

→ Goshiwon vs Share House vs One-Room vs Officetel: Which Should You Choose?

Money Terms — The Most Important Ones

Get these right; they're what your contract is built on.

Reading a listing's price: "보증금 500 / 월세 50" means ₩5,000,000 deposit, ₩500,000 monthly. Korean listings usually write these in 만원 (10,000-won) units, so "500" = ₩5,000,000 and "50" = ₩500,000.

→ Deposit vs. Monthly Rent in Korea: How to Negotiate Wolse and Protect Your Money

Useful Phrases: Contacting an Agent

• 방 보러 왔어요. [Bang boreo wasseoyo.] — "I'm here to see a room."
• 원룸 보증금 500에 월세 50 정도 찾고 있어요. "I'm looking for a one-room, around ₩5,000,000 deposit and ₩500,000 rent."
• 외국인도 계약할 수 있어요? [Oegugin-do gyeyak-hal su isseoyo? ] — "Can foreigners sign a lease (here)?"
• 언제 입주 가능해요? [ Eonje ipju ganeung-haeyo? ] — "When can I move in?"
• 전입신고 가능한가요? [Jeonipsingo ganeung-han-gayo? ] — "Can I register my address here?" (Critical for protecting your deposit and updating your foreigner registration address within 14 days.)

Useful Phrases: Viewing a Room

• 이 집 창문 방향이 어디예요? "Which direction does this place’s window face?" (South-facing = 남향, warmer and brighter.)
• 관리비에 뭐가 포함돼요? "What's included in the maintenance fee?"
• 옵션이 어떻게 돼요? "What furniture/appliances are included?" (옵션 = built-in furnishings.)
• 곰팡이나 누수 있었어요? "Has there been any mould or leaking?"
• 이 집 언제 지어졌어요? "When was this building built?"
• 주변이 조용해요? "Is the area quiet?"
• 이 집 침수된 적 있어요? "Has this place ever flooded?" (Important for 반지하.)

Useful Phrases: The Contract

• 계약서 미리 볼 수 있어요? "Can I see the contract in advance?"
• 등기부등본 보여주세요. [Deunggibu-deungbon boyeojuseyo.] — "Please show me the register." (Ensure the agent issues a fresh copy issued on the exact day of signing.)
• 특약사항에 이거 넣어 주세요. [Teugyak-sahang-e igeo neoeo juseyo.] — "Please add this to the special agreements."
• 확정일자 받아야 해요. "I need to get the fixed date stamp (확정일자)."
• 집주인 본인이세요? [Jipju-in bonin-iseyo?] — "Are you the owner yourself?" (Confirming you're dealing with the actual owner.)

Words You'll See in Listings

Key Directions & Features

• 향 (hyang) — the direction a place faces. 남향 (south-facing) is prized: warmer, brighter, lower heating bills.
• 역세권 (yeoksegwon) — within walking distance of a subway station.
• 풀옵션 (full option) — usually includes a fridge, washing machine, AC, and induction cooktop/stove. Note: A bed and desk are often NOT included in standard full-option units, so always double-check.
• 신축 (sinchuk) — newly built; 구옥 (guok) — older building.

A Few Tips for the Language Barrier

• Papago over Google Translate for Korean It's noticeably better at natural Korean and handles real-estate terms well.
• Show, don't just say. Type your requirements into a translation app and show the screen. Agents deal with this constantly.
• KakaoTalk everything. Text is easier to translate both directions than a live conversation, and it leaves a record you can refer back to — useful if a detail is disputed later.
• Numbers in 만원. Prices are listed in 만원 (10,000-won) units. For example, "5,000" means 5,000만 원 (₩50,000,000/오천만원), and "50" means 50만 원 (₩500,000/오십만원).
• Don't nod along. If you didn't catch something in a viewing or at signing, ask them to type it or write it. A polite "천천히 말해 주세요" (cheoncheonhi malhae juseyo — "please speak slowly") is completely normal.

The Short Version

You can rent successfully in Korea with limited Korean, but knowing the core vocabulary — 보증금, 월세, 관리비, 전입신고, 등기부등본 — puts you in control rather than guessing. Keep a phrasebook on your phone, use Papago, put everything in KakaoTalk, and never nod along to something you didn't understand. The words that protect your money are worth learning first.

Even with the right phrases, navigating a Korean lease in Korean is a lot when it's your deposit on the line. CheckmateKorea bridges the language gap — helping foreign renters find, view, and sign, with support in English. Start your accompanied housing search →

Bring an expert to your signing →