Thuốc có bán tại các cửa hàng tiện lợi ở Hàn Quốc: Cẩm nang dành cho người nước ngoài

Chào mọi người! Bài đăng hôm nay là điều mà tôi ước ai đó đã đưa cho tôi ngay từ ngày đầu tiên: phải làm gì khi bạn bị ốm, giữa đêm khuya, mọi hiệu thuốc đều đóng cửa — và tất cả những gì bạn có chỉ là cửa hàng tiện lợi sáng đèn ở tầng dưới.

Tin vui: Các cửa hàng tiện lợi ở Hàn Quốc được phép bán một số loại thuốc cơ bản, 24/7. Tin xấu: tất cả đều được dán nhãn bằng tiếng Hàn, nên khi bạn đang đứng đó với cơn sốt và nheo mắt nhìn vào các hộp, mọi thứ sẽ rất hỗn loạn. Vì vậy, đây là "tài liệu hướng dẫn nhanh" dành cho bạn — hãy chụp ảnh màn hình bài đăng này.

Bạn có thể mua những loại thuốc nào ở cửa hàng tiện lợi Hàn Quốc? 💊

Hàn Quốc có một hệ thống gọi là 안전상비의약품 (thuốc gia dụng an toàn) — Danh sách các loại thuốc không cần kê đơn thông thường do chính phủ quy định mà các cửa hàng tiện lợi 24 giờ được phép bán. Danh sách này bao gồm chính xác bốn loại: Thuốc hạ sốt/giảm đau, thuốc cảm lạnh, thuốc hỗ trợ tiêu hóa và miếng dán giảm đau. Vậy là hết rồi — không có thuốc kháng histamine, không có thuốc chống tiêu chảy, không có thuốc kháng axit (hiện tại thì danh sách sẽ được mở rộng lên 20 loại thuốc trong thời gian tới, nên tình hình có thể sẽ được cải thiện).

Một điều nữa cần biết: bạn mua chúng. tại quầyChúng được để phía sau hoặc gần quầy thu ngân, và có giới hạn mua hàng (về cơ bản là một hộp mỗi loại). Nhân viên bán hàng không phải là dược sĩ và không thể đưa ra lời khuyên y tế — họ chỉ tính tiền.

Sốt & Nhức đầu: Tylenol ( 타이레놀 ) 🤒

Cái tên mà bạn đã biết rồi! Tylenol 500mg ( 타이레놀정 500mg) — Acetaminophen, cũng giống như ở nhà. Dùng cho sốt, đau đầu, đau nhức toàn thân. Đây là hộp thuốc bạn nên lấy khi thấy sốt cao vào nửa đêm.

Dành cho các bé nhỏ (nếu bạn đang trông trẻ hoặc đón tiếp người thân): 어린이타이레놀현탁액 ( 어린이타이레놀현탁액 ) Và Si-rô Bufen dành cho trẻ em ( 어린이 어린이부루펜시럽 ) (Ibuprofen) cũng nằm trong danh sách.

Triệu chứng cảm lạnh: Pancol ( 판콜에이 ) & Panpyrin ( 판피린티 ) 🤧

Hai loại thuốc này là bộ đôi thuốc cảm cúm phổ biến ở các cửa hàng tiện lợi, và chúng là... rất Tiếng Hàn: Những chai nhỏ màu nâu đựng thuốc cảm dạng lỏng, chỉ cần uống trực tiếp.

• Pancol-A ( 판콜에이내복액 ) — Công thức dạng lỏng trị cảm lạnh cho các triệu chứng thường gặp: sổ mũi, đau họng, sốt nhẹ, ho.
• Panpyrin-T ( 판피린티정 ) — phiên bản dạng viên nén của thương hiệu thuốc cảm cúm huyền thoại khác.

Lưu ý: Thuốc cảm lạnh Hàn Quốc có thể khiến bạn... buồn ngủ — Hoàn hảo để dùng vào ban đêm, nhưng có rủi ro trước kỳ thi lúc 9 giờ sáng. Hãy hỏi dược sĩ sau để được tư vấn về loại dùng ban ngày.

Hỗ trợ tiêu hóa: Beaze ( 베아제 ) & Lễ hội ( 훼스탈 ) 🍜

Các cửa hàng tiện lợi của Hàn Quốc có sẵn hàng hóa. bốn loại thuốc tiêu hóaĐiều này cho bạn biết mọi thứ về văn hóa ẩm thực ở đây:

• Beaze ( 베아제정 ) / Tiến sĩ Beaze ( 닥터베아제정 ) — Viên uống enzyme giúp giảm cảm giác nặng bụng sau khi ăn hết cả suất thịt nướng Hàn Quốc một mình.
• Lễ hội vàng ( 훼스탈골드정 ) / Lễ hội Plus ( 훼스탈플러스정 ) — Cùng một công việc, nhưng với một thương hiệu huyền thoại khác.

Khi bụng bạn bắt đầu kêu gào sau bữa khuya ăn gà và uống bia, chiếc kệ này sẽ là người bạn đồng hành của bạn.

Miếng dán giảm đau: Pasu ( 파스 ) cho cơ bắp đau nhức 💪

Đây là hạng mục đậm chất Hàn Quốc nhất trong tất cả: pasu ( 파스 )Miếng dán trị liệu dùng để dán lên các vùng cơ bị đau. Có sẵn: Jeil Cool Pap ( 제일쿨파프 쿨파프 ) (làm mát) và Sinsin Pas Arex ( 신신파스아렉스 )Ngủ sai tư thế khiến cổ bị đau? Mang cả học kỳ vào một chiếc ba lô? Hãy đeo cái này vào. Bạn sẽ cảm thấy thoang thoảng mùi bạc hà và cực kỳ thân thuộc với nơi này.

Khi cửa hàng tiện lợi không còn đáp ứng đủ nhu cầu 🚨

Một phần ngắn gọn và chân thành, vì tôi quan tâm đến bạn:

• Thuốc bán ở cửa hàng tiện lợi chỉ dùng cho các trường hợp nhẹ, ngắn hạn. Sốt cao không hạ, triệu chứng kéo dài nhiều ngày, bất cứ dấu hiệu đáng sợ nào — hãy đến phòng khám ( 병원 ). Với bảo hiểm y tế quốc gia, việc khám chữa bệnh nhanh chóng và giá cả phải chăng đến bất ngờ.
• Các hiệu thuốc ( 약국 ) luôn tốt hơn khi mở cửa. — Có nhiều lựa chọn hơn, và dược sĩ thường nói được một chút tiếng Anh. Hãy tìm biểu tượng chữ thập màu xanh lá cây.
• Một số thành phố có các hiệu thuốc công cộng mở cửa đến khuya ( 공공심야약국 ) — đáng để tìm kiếm một cửa hàng gần bạn trước Bạn cần nó.
• Tình huống khẩn cấp = 119. Họ có dịch vụ hỗ trợ phiên dịch. Hãy lưu số này vào điện thoại của bạn ngay hôm nay.

Bị ốm ở nước ngoài lúc 2 giờ sáng thật đáng sợ theo một cách riêng biệt — nhưng Hàn Quốc đã âm thầm xây dựng một mạng lưới an toàn ngay dưới căn hộ của bạn. Hãy học cách sử dụng những hộp thuốc này ngay bây giờ, khi bạn vẫn còn khỏe mạnh: Tylenol để hạ sốt, những lọ thuốc nhỏ màu nâu để trị cảm lạnh, Beaze cho dạ dày, pasu cho cơ bắp. Bạn của tương lai, khi bị ốm và đứng trong lối đi sáng đèn huỳnh quang đó, sẽ cảm ơn bạn của hiện tại. 💊🏪