韓国におけるゴミ、リサイクル、食品廃棄物：外国人向けガイド
韓国に滞在する外国人のほとんどが、最初はゴミの出し方を間違えてしまう。黒いゴミ袋にゴミを入れて出してしまい、翌日になっても回収されずにそのまま放置されているのだ。韓国のゴミ処理システムは多くの国よりも厳格で細かく規定されており、間違えるとゴミが回収されずに放置されたり、近隣住民の不満を買ったり、罰金を科せられたりする可能性がある。
朗報です。一度分類方法を理解すれば、あとは簡単です。このガイドでは、一般廃棄物、生ごみ、リサイクルの3つの種類と、それぞれの処理方法について解説します。
基本ルール：容量ベースの袋 ( 종량제 )
韓国は 使用量に応じた料金 システム。ゴミはどんな袋でもいいというわけではなく、公式の袋を購入する必要があります。 容量ベースのバッグ ( 종량제봉투 ) そして、ゴミは袋単位で料金を支払う。
重要な詳細： これらのバッグは 地区別。 ある구で購入した袋は、別の区では回収されません。実際に住んでいる区の袋を、コンビニエンスストアやスーパーマーケットで購入してください。これらの店では、その地域の袋を販売しています。
間違った袋、あるいは普通の黒いゴミ袋を使うと、ゴミは回収されません。これは、新規住民が最もよく犯す間違いです。
💡 引っ越しの際のプロのアドバイス： 他の地区から引っ越してきて、容量ベースのゴミ袋が残っている場合は、捨てる必要はありません！新しい地域のコミュニティセンター（ 주민센터 ）に行って、新しいコミュニティセンターに問い合わせてください。 転入住民ステッカー ( 전입자 확인 스티커 )これらのステッカーを古いバッグに貼っておけば、新しい居住区で合法的に回収されます。
三つの流れ
1. 一般廃棄物 ( 일반쓰레기 )
リサイクルできないものや食品廃棄物以外のもの、例えばティッシュペーパー、衛生用品、汚染されたプラスチック、ほこりなど。
- 中に入る 白いボリュームベースのバッグ ( 종량제봉투 ) あなたの地区のために
- コンビニエンスストアで、ニーズに合ったサイズの商品をお買い求めください。
- それを結んで、建物の指定された場所と時間に置いてください。
2. 食品廃棄物 ( 음식물쓰레기 )
食べ残し、野菜の皮、ご飯、麺類など、食品の残り物は他のものとは分けて処理されます。
💡 生ごみは捨てる前に水分をしっかり切ってください。RFIDシステムを使用している場合は重量で課金されるため、水分が残っていると料金が高くなります。必ず先に乾燥させてください。
収集方法は建物によって異なります。
- RFID 計量機 (RFID 계량기 ): アパートなどでよく見られる方式です。カードをスキャンすると、機械が生ごみの重さを量り、その重量に応じて料金が請求されます。ごみは袋に入れずに直接捨てられます。
- 専用の食品廃棄物袋 ( 음식물 전용봉투 ): 地域によっては、通常の袋とは別に色付きの袋（多くは黄色）が購入される。
- 共同の生ごみ用ゴミ箱 一部の建物では。
建物管理者や近隣住民に、あなたの建物がどのシステムを使用しているか尋ねてみてください。建物によって異なる場合があります。
食品廃棄物ではないもの （これらは人々をつまずかせるもの）：
- 骨、大きな種子、貝殻（アサリ、卵）、ティーバッグ
- 玉ねぎやニンニクの皮、トウモロコシの皮、硬い果物の種
- 豚が食べられないものは何でも、昔ながらの粗雑な判断基準で、骨や硬い殻は一般廃棄物として処分される。
3. リサイクル ( 재활용 )
さらに素材別に分類すると、紙、プラスチック、ガラス、缶、PETボトル、透明ビニール／プラスチックフィルムとなる。
- 容器をすすぐ リサイクル前に、汚れた容器は一般廃棄物として扱われることがあります。
- 透明ペットボトル ( 투명 페트병 ): 一般的な色のプラスチックとは分けてください。プラスチックラベルをはがし、ボトルをすすぎ、潰し、蓋をして、指定された場所に捨ててください。 透明PETのみ bin。これは韓国における厳格な法的要件です。
- アパートには通常 中央リサイクルエリア 素材ごとに分別されたゴミ箱があり、多くの場合、決められた曜日に収集される。
- 一戸建て住宅や小規模な建物では、リサイクル品は指定された日に回収されます。
よくあるリサイクルの間違い：
- 清潔なプラスチックフィルムとスナック菓子やインスタントラーメンの袋はリサイクル可能です 一般ごみとして捨てないでください
- 食品に汚染されたフィルムとゴム手袋のみ 一般廃棄物として処分する
- 発泡スチロール 清潔でなければなりません。汚れた発泡スチロールは一般廃棄物です。
特別なケース
一部の品目には独自の廃棄方法があり、3つの分別方法のいずれにも流してはいけません。
薬。 古い薬は絶対にゴミ箱に捨てないでください。薬局、保健所、または薬回収ボックス（ 폐의약품 수거함 ）が設置されている地域センターに返却してください。錠剤、シロップ、軟膏など、どんな薬でもそのまま返却できます。
電池と蛍光灯。 分別回収ボックスは、通常、リサイクルエリア付近またはコミュニティセンターに設置されています。
大型商品（ 대형폐기물 ）。 家具や家電製品など、これらをそのままにしておくことはできません。 廃棄ステッカー ( 대형폐기물 스티커 ) お住まいの地区のウェブサイトまたは地区事務所でステッカーを入手し、ステッカーを貼付して、指定された日に品物を外に出してください。ステッカーを貼らずにソファを路上に放置することは、罰金の対象となります。
小型電子機器。 多くの場合、地域ごとに別の収集制度が設けられています。
どこに、いつ出すか
これは建物の種類によって異なります。
- アパート ( 아파트 ): 通常は指定されたごみ・リサイクルエリアがあり、リサイクル品は特定の曜日に回収されます。建物のスケジュールに従ってください。
- ヴィラとワンルーム ( 빌라 / 원룸 ): ゴミは指定された場所に出す必要があり、多くの場合、収集日の前夜、または決められた曜日と時間に出す必要があります。間違った時間や場所に出すと、収集されないだけでなく、罰金が科せられる場合もあります。
建物の管理人または大家に、お住まいの建物の駐車場所とスケジュールについて問い合わせてください。見た目では分かりにくいですし、近隣住民が気付く点でもあります。
罰金とその重要性
💡 不明な点がある場合は、区役所（ 구청 ）のウェブサイトに詳細な廃棄ガイドが掲載されており、多くの区役所では英語版も公開しています。建物の管理者に問い合わせるのも、建物固有の規則を確認する良い方法です。
不法投棄 ( 무단투기 ) ―通常の袋にゴミを入れたり、分別せずに出したり、間違った時間にゴミを出したりすることは、厳しく監視されています。 監視カメラ 廃棄物処理場に設置されている。地区職員は、回収されなかったゴミ袋を定期的に検査し、個人識別情報（配達伝票や郵便物など）がないか確認する。罰金は初犯で10万ウォンから始まり、重大な不法投棄の場合は最大100万ウォンに達する。
罰金の問題にとどまらず、これは韓国では真に地域社会に関わる問題である。 近隣住民は気づいています。きちんと配慮することは、共同住宅で暮らす上でのマナーの一部です。
クイックバージョン
- 一般廃棄物 → 地元で購入した白い地区用容量バッグ（ 종량제봉투 ）
- 食品廃棄物 → RFID端末、専用袋、または共同ゴミ箱（水を抜いておく）
- リサイクル → すすぎ、素材ごとに分け、収集日に
- 薬 → 薬局の回収ボックスへ、ゴミ箱には絶対に捨てないでください
- 大型商品 → まず廃棄用ステッカーを購入してください
- 自分の地区用のバッグを購入してください — 他の地区のバッグは回収されません
- 建物の管理人に、建物の駐車スペースとスケジュールを問い合わせてください。
初日は大変に感じるかもしれませんが、数週間もすれば自然とできるようになります。きちんと分別すれば、ゴミはきちんと回収され、近隣住民も満足し、お財布にも優しいです。
こうした日常的な小さなシステムこそ、新しい国で戸惑う原因となるものです。CheckmateKoreaは、賃貸契約から日々の生活の細々とした手続きまで、外国人居住者がスムーズに生活を始められるようサポートします。 日常生活支援を受ける →