韓国の食料品宅配サービス：外国人にとって実際に役立つのはどれ？（Coupang vs Kurly）

外国人でもCoupangやMarket Kurlyを利用できるのでしょうか？正直なところ、単純にイエスかノーで答えられるものではありません。片方は条件付きで利用できますが、もう片方は完全に生活が落ち着くまで基本的に利用できません。

クーパン: 機能するが、よくある落とし穴が1つある

Coupangは2025年5月に公式の英語インターフェースを追加しました。ログインすると、商品検索、チェックアウト、Rocket Deliveryはすべて英語に切り替わります（サインアップ画面自体は韓国語のままです）。同社のFAQによると、居住者登録番号の代わりに、外国人登録番号（ARCから取得）が本人確認に使用できるとのことです。

⚠️ 登録失敗で最も多い原因は、Coupang側の問題ではありません。本人確認では、携帯電話会社の登録情報、外国人登録証（ARC）、そして（利用している場合は）銀行口座の情報と、お客様の氏名が完全に一致しているかを確認します。ARCが届く前にパスポート情報のみでSIMカードを登録していて、その後更新していない場合、たとえ現在は登録資格を満たしていても、本人確認が失敗し続けます。この問題は、Coupangを再試行するのではなく、ご利用の携帯電話会社で解決してください。

• 支払い： 海外発行のカードは通常、決済に利用できますが、対応状況は一定ではありません。もし利用できない場合は、韓国のデビットカード（ARCさえあれば簡単に取得でき、信用履歴は不要）が確実な代替手段となります。

マーケットカーリー後で保存する

Kurlyは韓国語のみで、英語のインターフェースは存在しません。さらに重要なことに、Kurly自身の支払い条件には明確に除外されています。

• 海外発行のカード Kurly Payへの登録から始められます。ご自身の名義の韓国発行デビットカードが使えますが、そのためにはまずARC、ご自身の名義の韓国の電話番号、韓国の銀行口座など、すべての準備を整える必要があります。

もしその段階を過ぎているなら、Kurlyの韓国語UIはPapagoのカメラ翻訳モードを使えば閲覧や決済に問題なく対応できます。ただし、初回訪問時は時間に余裕を持ってください。

初日に効果を発揮するもの

• Gmarket Global英語インターフェース完備、PayPalと海外発行のクレジットカードが直接利用可能。ARC（外国人登録証）や韓国の電話番号は不要。完全設定前の最初のステップとして最適です。

• 対面での買い物（ホームプラス、イーマート、従来型スーパーマーケット）： 店頭でのカード決済または現金決済には、本人確認は一切不要です。他の手続きを済ませる間、ストレスフリーなデフォルト設定で快適にご利用いただけます。

クイック比較

• クーパン： 英語UI、ARCベースの認証に対応しており、通常は通信事業者名、ARC名、銀行名が一致すれば機能します。
• マーケットカーリー： 韓国語のみ対応。韓国発行のカードが必要。現実的には定住者向け。
• Gmarket Global: 英語のユーザーインターフェース、PayPal/海外発行のクレジットカードが利用可能、ARCや韓国の携帯電話は不要 ― 最初の1週間には最適です。

まだ住む場所を探していますか？ CheckmateKoreaで、外国人旅行者に優しい認証済みの客室を検索しましょう →